《Dodo Socks》 ×「Yanagawa.to 」 うなぎ、 せいろむしが うまかろもん？

《Dodo Socks》 ×「Yanagawa.to 」靴下シリーズ
うなぎ、 せいろむしが うまかろもん？

柳川名物うなぎのせいろ蒸しを楽しむ猫

「yanagawa.to」シリーズは、Dodo Socksが日本で初めてコラボレーションしたご当地ソックスです。
発売のきっかけとは、今年2月、西鉄柳川駅のチャレンジショップ『一坪』で九州初のDodo Socksポップアップストアを出店した時です。出店の様子と一緒に柳川の写真をウクライナに送ると「一緒に柳川デザインのお土産を作らない？」とデザイナーから連絡が。それから6ヶ月、ウクライナデザイナーの手によって、福岡県南部にある美しい町ー柳川の風景や名物をモチーフにしたカラフルなソックスが誕生しました！第一弾は全 4 種類。

美しい堀割を進むどんこ舟、
むつごろうが飛び跳ねる有明海、
初夏に咲く市の花・菖蒲（しょうぶ）、
柳川名物うなぎのせいろ蒸しを楽しむ猫。

可愛い柳川のデザインと個性的な柳川の方言がタイトルに含まれた柳川愛に溢れる靴下です。
大人も子供も男性も女性も、相手に届けて自分で履いて。柳川旅の思い出にいかがでしょうか？
柳川観光情報は→こちら

取り扱いについて：
靴下の寿命を延ばすために、裏返して30℃/86℉の温度で洗濯することをお勧めします。
アイロンはかけず、乾燥機の使用を避けてください。最も重要なのは、愛情をもって扱ってください。

ウクライナ製　

《Dodo Socks》 ×「Yanagawa.to 」
The First Locally-Themed Socks from Ukraine to Debut in Japan

Unagi Socks 1 pair
A cat enjoying Yanagawa’s local specialty - Seiromushi, eel steamed in a bamboo basket

The “yanagawa.to” series is a collaboration by Dodo Socks, marking the first locally-themed socks of their kind in Japan.The collaboration began in February this year, when Dodo Socks opened their first Kyushu pop-up store at the 'Ichitsubo' challenge shop in Nishitetsu Yanagawa Station. When we sent photos of Yanagawa to Ukraine alongside the store's opening, a designer there suggested, "Why not create a souvenir featuring Yanagawa’s designs together?"Six months later, colourful socks inspired by the beautiful landscapes and local specialties of Yanagawa, a town in southern Fukuoka Prefecture, have been brought to life by a Ukrainian designer!

The first release features 4 designs:
The traditional boat  - donkobune gliding through the scenic canals
The mudskippers (mutsugoro) leaping in the Ariake Sea
Japanese iris, the city’s bloom that heralds early summer
A cat enjoying Yanagawa’s local specialty - Seiromushi, eel teamed in a bamboo basket

These socks are filled with Yanagawa’s charm, featuring adorable designs and unique local dialects in the titles. Suitable for everyone, young and old, men and women alike—share them with others or keep them for yourself. How about a pair as a memento of your Yanagawa journey?

Yanagawa Tourist information → Here

Care Instructions:
To prolong the life of your socks we recommend washing them inside out at a temperature of 30℃/86℉. Do not iron and try to avoid tumble drying. And, most importantly, treat them with love.

Made in Ukraine.